1 00:00:01,698 --> 00:00:03,135 Kom niet dichterbij. 2 00:00:03,309 --> 00:00:05,746 De heuvels boven New Eden zijn voorzien van explosieven. 3 00:00:07,661 --> 00:00:11,056 Gemini zal niet lanceren totdat het bewezen is. 4 00:00:12,144 --> 00:00:14,189 Nee. Nee. 5 00:00:17,801 --> 00:00:19,151 Hoe erg is ze? 6 00:00:19,281 --> 00:00:20,587 Ze heeft brandwonden in haar gezicht. 7 00:00:21,457 --> 00:00:22,676 Ik wed dat ik het kan ontwapen dit. 8 00:00:22,676 --> 00:00:23,982 Nog iemand die kiest 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,940 om ons te volgen naar Nieuw Eden, zij kunnen. 10 00:00:41,956 --> 00:00:43,784 - Javi! - Javi! 11 00:00:47,657 --> 00:00:49,790 - Javi! - Javi! 12 00:00:52,097 --> 00:00:53,359 - Javi! - Javi! 13 00:00:55,883 --> 00:00:57,319 Hé! Javi! 14 00:01:00,496 --> 00:01:01,758 Javi, hé. 15 00:01:01,845 --> 00:01:03,673 Javi, alles goed met je? 16 00:01:03,673 --> 00:01:05,893 Ja? 17 00:01:05,893 --> 00:01:08,243 Oh, je gereedschapstas. 18 00:01:08,243 --> 00:01:09,723 Ik zei dat ik het niet mocht aanraken. 19 00:01:12,334 --> 00:01:13,683 Je werd omver geblazen verdomde hel, maat. 20 00:01:13,683 --> 00:01:14,902 Hoi. Hoi. 21 00:01:15,033 --> 00:01:15,903 Blijf bij mij, Javi. 22 00:01:32,746 --> 00:01:34,313 Je hebt Nima gehoord. 23 00:01:34,443 --> 00:01:35,923 De trein staat niet onder de niet meer onder de controle van de admiraal. 24 00:01:36,010 --> 00:01:37,533 Het is van ons. 25 00:02:07,563 --> 00:02:09,217 We zijn vlakbij de tunnel, denk ik. 26 00:02:09,348 --> 00:02:10,392 Waarschijnlijk kan ik het te voet doen. 27 00:02:10,479 --> 00:02:12,307 Nee. Nee, nee. 28 00:02:12,307 --> 00:02:14,135 Het is te riskant. 29 00:02:14,135 --> 00:02:17,182 Als er iets met je gebeurt, dan is Liana helemaal alleen. 30 00:02:17,834 --> 00:02:19,445 Ik weet niet hoe lang deze batterijen gaan lang mee. 31 00:02:27,322 --> 00:02:28,497 Wat is dat? 32 00:02:28,497 --> 00:02:31,718 Het is de oude back-up radiosysteem. 33 00:02:31,805 --> 00:02:33,894 Melanie gebruikte het toen ze stak eerst over. 34 00:02:36,853 --> 00:02:41,684 Eh, dit is Andre Layton, Ehm, de Silo bellen. 35 00:02:41,771 --> 00:02:43,817 Je hebt er drie burgers hier, 36 00:02:43,904 --> 00:02:46,689 Ehm, gevangen buiten de... 37 00:02:46,776 --> 00:02:49,214 we zitten vast buiten de tunnel. 38 00:02:49,301 --> 00:02:50,606 Iedereen? 39 00:02:56,830 --> 00:02:59,049 Het is oké. Het is oké. 40 00:02:59,137 --> 00:03:01,139 Wat ermee is gebeurd een eenvoudig circuit zijn? 41 00:03:01,226 --> 00:03:03,010 Ik heb hem weggezet van de vrachtwagen. 42 00:03:03,097 --> 00:03:05,795 Ik ging mijn gereedschapskist halen, en Ik kan me niets anders herinneren. 43 00:03:05,795 --> 00:03:07,667 De anti-kantelval moet hebben getriggerd. 44 00:03:07,797 --> 00:03:09,364 Je hebt geluk gehad ver genoeg weg 45 00:03:09,451 --> 00:03:10,757 omdat een paar seconden eerder-- 46 00:03:10,757 --> 00:03:13,151 We zouden plukken je op met een schep. 47 00:03:13,151 --> 00:03:14,369 Kom binnen, Nieuw Eden. 48 00:03:14,543 --> 00:03:15,457 Het is Grote Alice. 49 00:03:15,457 --> 00:03:16,502 Kom binnen. 50 00:03:16,589 --> 00:03:20,027 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 51 00:03:20,027 --> 00:03:21,159 - Hé, Lichten. - Ja? 52 00:03:21,159 --> 00:03:22,160 - Neem hem. - OK. 53 00:03:22,160 --> 00:03:23,117 Kom binnen, Nieuw Eden. 54 00:03:23,117 --> 00:03:24,205 Dit is Grote Alice. 55 00:03:24,336 --> 00:03:26,164 Kom binnen. 56 00:03:26,338 --> 00:03:27,991 Kom binnen, Nieuw Eden. 57 00:03:28,078 --> 00:03:30,298 We lezen je, Grote Alice. 58 00:03:30,385 --> 00:03:32,605 Sykes, we hebben de explosie gezien. 59 00:03:32,605 --> 00:03:34,259 Iemand gewond? 60 00:03:34,346 --> 00:03:36,609 Javi kreeg er het ergste van, maar hij zal het overleven. 61 00:03:36,609 --> 00:03:38,741 Is het veilig voor ons? nu in beweging komen? 62 00:03:38,741 --> 00:03:39,916 De route is duidelijk. 63 00:03:40,047 --> 00:03:41,179 Kom naar huis, Grote Alice. 64 00:04:10,599 --> 00:04:13,559 876 auto's lang. 65 00:04:56,210 --> 00:04:58,473 Meestal is het wel een beetje meer drukte erover. 66 00:04:58,821 --> 00:05:00,258 Het is ongelooflijk. 67 00:05:02,216 --> 00:05:03,783 Ik wens alleen Ben was hier om het te zien. 68 00:05:03,870 --> 00:05:06,264 Ruth, Ruth, we hebben je nodig. 69 00:05:06,264 --> 00:05:07,613 Jij ook, dokter. 70 00:05:07,700 --> 00:05:09,789 Kom op. Kom op. Laten we gaan. 71 00:05:14,315 --> 00:05:15,447 Je moet het invriezen. 72 00:05:15,447 --> 00:05:16,839 Met mij gaat het goed. 73 00:05:16,839 --> 00:05:18,276 God, je ziet er uit als een idioot. 74 00:05:18,363 --> 00:05:20,495 Het is erger dan het lijkt. 75 00:05:22,932 --> 00:05:24,934 Klinkt als jouw noggin raakte een beetje in de war. 76 00:05:25,021 --> 00:05:27,328 - Dat is genoeg. - OK. 77 00:05:27,415 --> 00:05:28,677 Kijk hier. - Dat is genoeg. 78 00:05:28,764 --> 00:05:30,331 Verwarring, gevoeligheid voor licht, 79 00:05:30,331 --> 00:05:33,682 prikkelbaar, alle tekenen van een hersenschudding. 80 00:05:33,769 --> 00:05:35,380 Hoe is dit gebeurd? 81 00:05:35,467 --> 00:05:37,251 Waar is meneer Roche? Zou hij hier niet moeten zijn? 82 00:05:37,382 --> 00:05:39,688 Ik, uh... ik verloor hem tijdens een storm. 83 00:05:39,775 --> 00:05:41,908 Waar is Layton en Liana en Alex? 84 00:05:42,038 --> 00:05:43,083 Ze zijn niet met ons teruggekomen. 85 00:05:43,170 --> 00:05:44,519 Het is een lang verhaal. 86 00:05:44,650 --> 00:05:45,955 Ben, heb je hem gezien? 87 00:05:46,042 --> 00:05:47,479 Zit hij nog steeds op Snowpiercer? 88 00:05:51,657 --> 00:05:53,223 Dat is veel we moeten bespreken. 89 00:05:53,354 --> 00:05:56,052 Laten we voorlopig Dr. Pelton geven wat ruimte, 90 00:05:56,139 --> 00:05:57,793 breng onze ingenieur op de hoogte, Oké? 91 00:05:57,880 --> 00:05:59,360 We praten later wel bij. 92 00:05:59,360 --> 00:06:00,970 Laten we eens kijken over het herstellen macht aan de stad. 93 00:06:05,758 --> 00:06:10,545 Euh, Audrey, is ze in de buurt? 94 00:06:13,809 --> 00:06:15,898 Audrey. 95 00:06:15,985 --> 00:06:16,986 Bes? 96 00:06:16,986 --> 00:06:18,292 Ja. 97 00:06:24,167 --> 00:06:25,430 Hoe gaat het hier? 98 00:06:25,430 --> 00:06:27,649 Ik heb de vroege trein gepakt. 99 00:06:28,258 --> 00:06:29,651 Ik dacht dat ik je zou verrassen. 100 00:06:29,651 --> 00:06:30,957 Verrassing! 101 00:06:32,915 --> 00:06:34,439 Toen je vertrok die trackscaler, 102 00:06:34,439 --> 00:06:36,571 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen tot ziens. 103 00:06:38,573 --> 00:06:39,792 Nou, hier ben ik. 104 00:06:39,922 --> 00:06:44,579 Hier zijn we, weer samen. 105 00:06:49,454 --> 00:06:50,977 Weer samen. 106 00:07:16,785 --> 00:07:18,396 Waar is Melanie? 107 00:07:19,048 --> 00:07:21,007 Werken op het complex. 108 00:07:22,138 --> 00:07:26,186 Het lijkt erop dat zij dat misschien wel heeft gedaan heb een aantal testresultaten over het hoofd gezien. 109 00:07:26,186 --> 00:07:28,318 Nou, daar zou ik mee kunnen helpen, aangezien het mijn gegevens waren die... 110 00:07:28,318 --> 00:07:29,668 Nee, we hebben geen hulp nodig. 111 00:07:31,409 --> 00:07:34,716 Wat ik bedoel te zeggen is... 112 00:07:34,716 --> 00:07:36,892 Dat heb je niet nodig om jezelf zorgen te maken. 113 00:07:36,892 --> 00:07:39,068 Ik heb eraan gewerkt Tweeling voor de helft van je leven. 114 00:07:39,068 --> 00:07:40,287 Ik kan het doorzien. 115 00:07:40,287 --> 00:07:42,115 - Met Melanie. - Ja. 116 00:07:42,115 --> 00:07:44,944 Trouwens, jouw expertise elders nodig is. 117 00:07:44,944 --> 00:07:46,380 Waar? Wat doen? 118 00:07:46,380 --> 00:07:47,903 Grote Alice. 119 00:07:51,385 --> 00:07:54,606 Grote Alice zal het nodig hebben achteraf in te bouwen 120 00:07:54,606 --> 00:07:56,564 als we weer bij elkaar komen. 121 00:07:58,261 --> 00:08:01,787 En ik hoopte je zou kunnen helpen. 122 00:08:01,874 --> 00:08:04,659 Je bent opgegroeid in deze treinen. 123 00:08:04,659 --> 00:08:07,662 Ik dacht als--als iedereen zou dat moeten zijn 124 00:08:07,662 --> 00:08:11,666 geïnteresseerd om dit in te vullen project, jij zou het zijn. 125 00:08:12,406 --> 00:08:14,800 Nou, dan zou ik moeten krijgen toegang tot de plannen, toch? 126 00:08:18,847 --> 00:08:21,154 Ik kan ze opsturen. 127 00:08:21,894 --> 00:08:23,417 Oké. OK. Kom op. 128 00:08:23,417 --> 00:08:24,331 Ja. 129 00:08:27,639 --> 00:08:28,901 Hier. 130 00:08:29,075 --> 00:08:30,424 Shh, shh, shh, shh. 131 00:08:34,646 --> 00:08:37,997 Je moet Liana nemen en ga weg hier. 132 00:08:38,084 --> 00:08:40,173 Ik verlaat je niet. 133 00:08:56,189 --> 00:08:57,756 Jezus, Josie, ik ben het. 134 00:09:01,499 --> 00:09:02,804 Wat in vredesnaam? We zeggen geen hoi meer? 135 00:09:02,804 --> 00:09:04,023 Roche? 136 00:09:04,023 --> 00:09:05,720 Ja, ik hoorde het Laytons noodoproep. 137 00:09:05,720 --> 00:09:07,722 Heilige shit. Het vriest hier. 138 00:09:07,722 --> 00:09:10,029 Layton, Layton, Layton? 139 00:09:10,029 --> 00:09:11,596 Heb je dat gehoord? 140 00:09:12,510 --> 00:09:14,033 We moeten hem pakken ergens warm nu. 141 00:09:14,033 --> 00:09:16,426 Ik heb een sneeuwkat. Laten we gaan. 142 00:09:16,426 --> 00:09:18,341 Oké, een stapje hogerop, oké? 143 00:09:18,341 --> 00:09:19,560 Oké, vriend. Wij brengen je erheen. 144 00:09:19,691 --> 00:09:20,561 Wij maken je warm. 145 00:09:20,692 --> 00:09:22,041 Slechts één stap naar beneden. 146 00:09:22,041 --> 00:09:23,564 Oké, nog een stap. 147 00:09:23,564 --> 00:09:25,479 We zijn er bijna. We zullen je warm maken, oké? 148 00:09:25,566 --> 00:09:27,046 Oké, buig nu je hoofd. Haal je daar binnen. 149 00:09:27,046 --> 00:09:28,961 Josie, daar gaan we. 150 00:09:33,835 --> 00:09:35,489 Hoofd omhoog. 151 00:09:35,576 --> 00:09:36,664 Hoe gaat het met hem? 152 00:09:36,751 --> 00:09:38,318 Ja, ja. 153 00:09:40,625 --> 00:09:41,974 Nee, nee. Nee, nee. 154 00:09:41,974 --> 00:09:43,410 Er is geen pols. - Hé, Liana. 155 00:09:47,806 --> 00:09:48,937 Ja, met papa komt alles goed. 156 00:09:48,937 --> 00:09:50,504 Het komt goed met papa. 157 00:09:50,591 --> 00:09:51,636 Ja? Kijk naar het konijntje. 158 00:09:51,766 --> 00:09:53,420 Kijk naar het konijntje. Ja? 159 00:09:53,420 --> 00:09:55,291 Godverdomme, Layton, je mag dit niet doen. 160 00:09:55,378 --> 00:09:56,945 Kom op, Layton. Kom op, vriend. 161 00:09:56,945 --> 00:09:58,773 Je dochter heeft je nodig, vriend. 162 00:10:04,257 --> 00:10:06,041 Ja, ja. OK. 163 00:10:06,041 --> 00:10:07,869 Kom op, Layton. 164 00:10:07,869 --> 00:10:09,262 Ja, ja. 165 00:10:09,349 --> 00:10:10,872 Wij goed? 166 00:10:10,959 --> 00:10:12,613 - Ja. - Oké, goed. 167 00:10:12,613 --> 00:10:15,398 Laten we naar huis gaan en hopen niemand verslaat ons daar. 168 00:10:15,398 --> 00:10:16,835 OK. OK. 169 00:10:24,016 --> 00:10:27,541 Is er enige legitimiteit voor de missie van deze admiraal? 170 00:10:27,628 --> 00:10:29,369 Als Melanie en Alex betrokken zijn, dan... 171 00:10:29,369 --> 00:10:30,979 Wij weten niet of dat zo is. 172 00:10:30,979 --> 00:10:33,155 Maar als dat zo is, dan misschien het zou een goede zaak kunnen zijn? 173 00:10:33,416 --> 00:10:35,027 Alex had vragen over de stabiliteit 174 00:10:35,027 --> 00:10:37,072 uit onze zak, toch, Javi? 175 00:10:37,072 --> 00:10:40,293 Oké, deze mensen, zij... zij wil de wereld niet redden. 176 00:10:40,423 --> 00:10:42,600 Ze willen het bezitten, dat is alles. 177 00:10:42,600 --> 00:10:44,427 Waarom niet gewoon dit allemaal overslaan en gaan? 178 00:10:44,427 --> 00:10:46,865 Maak de motor opnieuw vast en op de rails gaan? 179 00:10:47,387 --> 00:10:50,042 En wat? Nieuw Eden verlaten? 180 00:10:50,042 --> 00:10:51,434 Nou, het is hier niet veilig. 181 00:10:51,521 --> 00:10:52,871 Het is nergens veilig. 182 00:10:57,179 --> 00:10:59,486 We kunnen niet eeuwig blijven rennen, 183 00:10:59,573 --> 00:11:01,096 voortdurend op zoek over onze schouders. 184 00:11:01,096 --> 00:11:03,621 En dat zou ook niet moeten. - Hm. 185 00:11:04,143 --> 00:11:05,971 We hebben hier iets opgebouwd. 186 00:11:06,493 --> 00:11:08,147 Dit is ons huis. 187 00:11:08,147 --> 00:11:09,931 Wij moeten ervoor vechten. 188 00:11:09,931 --> 00:11:13,195 Ben stierf, dus wij ook een kans op een beter leven. 189 00:11:13,195 --> 00:11:14,719 We kunnen ze niet laten winnen. 190 00:11:14,849 --> 00:11:16,416 Ja, Ben deed het goed. 191 00:11:31,300 --> 00:11:33,259 Jij ook, Javi. 192 00:11:33,346 --> 00:11:34,956 Jullie allemaal ook. 193 00:11:37,872 --> 00:11:39,004 Rechts. 194 00:11:39,091 --> 00:11:41,528 Laten we eens kijken naar wat licht, zullen wij? 195 00:12:16,084 --> 00:12:18,696 We maken goede tijd. Je moet wat slapen. 196 00:12:19,740 --> 00:12:20,915 Layton is zo sterk als spijkers. 197 00:12:21,002 --> 00:12:22,177 De man heeft het overleefd de apocalyps. 198 00:12:22,264 --> 00:12:23,875 Een beetje bevriezing is niets. 199 00:12:23,962 --> 00:12:25,877 Weet je, het is niet de De eerste keer dat ik hem zag sterven. 200 00:12:32,840 --> 00:12:34,407 Hoe weet je dat waar gaan we heen? 201 00:12:34,494 --> 00:12:36,757 Ik heb het eigenlijk gemaakt deze reis eerder. 202 00:12:36,888 --> 00:12:38,411 Waarom? 203 00:12:38,541 --> 00:12:41,196 Wat was jij doen bij de Silo? 204 00:12:41,196 --> 00:12:44,199 Ja, dat is het eigenlijk een gek verhaal. 205 00:12:44,199 --> 00:12:45,679 Josie? 206 00:12:48,029 --> 00:12:50,510 Ik zal, uh... Ik vertel het je later. 207 00:12:50,597 --> 00:12:51,816 - Hoi. - Hoi. 208 00:12:51,903 --> 00:12:53,165 Hoi. 209 00:12:54,775 --> 00:12:56,951 Hoe lang was ik weg? 210 00:12:56,951 --> 00:12:58,692 Slechts een paar uur. 211 00:12:58,779 --> 00:13:00,563 Roche zegt dat we dat zullen doen in New Eden tegen de ochtend. 212 00:13:03,915 --> 00:13:05,307 Wat? 213 00:13:05,307 --> 00:13:08,093 Ik heb het de stad beloofd Ik zou Grote Alice terugbrengen. 214 00:13:08,093 --> 00:13:10,051 Wij hebben Liana. 215 00:13:10,051 --> 00:13:11,618 Ze zullen het begrijpen. 216 00:13:23,848 --> 00:13:25,893 Bedankt allemaal voor het meedoen. 217 00:13:26,024 --> 00:13:29,636 In de hoop het uit te voeren de missie van de admiraal, ik heb... 218 00:13:29,636 --> 00:13:34,119 Ik heb Dr. Headwood hier uitgenodigd om te bespreken wat er daarna komt. 219 00:13:34,119 --> 00:13:36,208 Bedankt dat je mij erbij hebt betrokken. 220 00:13:36,208 --> 00:13:38,732 Ik besef welke schade is aangericht uw ademhalingssystemen hebben... 221 00:13:38,732 --> 00:13:40,952 heeft u beperkt in een bepaalde hoedanigheid, 222 00:13:40,952 --> 00:13:44,216 maar ik wil dat je weet, de mensen in deze kamer 223 00:13:44,216 --> 00:13:45,870 gaan de wereld veranderen. 224 00:13:47,306 --> 00:13:48,307 Ja. 225 00:13:53,486 --> 00:13:55,793 Zou je kunnen verwijderen Uw helmen, alstublieft? 226 00:13:58,099 --> 00:14:01,320 Ik wil gewoon om jullie gezichten te zien. 227 00:14:23,516 --> 00:14:26,562 Je hoeft je niet te verstoppen wie je bent om mij heen. 228 00:14:27,041 --> 00:14:28,782 Ik ken de waarheid. 229 00:14:30,044 --> 00:14:31,611 Jullie zijn helden. 230 00:14:35,745 --> 00:14:38,966 Eh, dus ik ben... ik ben... 231 00:14:40,707 --> 00:14:44,929 Ik ben, uh... ik ben nee militaire tacticus. 232 00:14:45,016 --> 00:14:46,931 Eh, 233 00:14:48,933 --> 00:14:52,937 hoe-hoe-hoe zou je Ga je Big Alice meenemen? 234 00:14:53,241 --> 00:14:54,895 Schok en ontzag. 235 00:14:54,895 --> 00:14:57,593 Nadat we de motor hebben genomen, wij blazen de bommen 236 00:14:57,593 --> 00:14:59,291 en begraaf de stad. 237 00:15:00,727 --> 00:15:01,989 Schoonste optie. 238 00:15:01,989 --> 00:15:04,035 Dus en dat is-- is dat onze enige optie? 239 00:15:04,035 --> 00:15:06,864 Je zou Alex kunnen sturen. 240 00:15:06,864 --> 00:15:09,867 Als er minder slachtoffers zijn is wat je verkiest, 241 00:15:09,867 --> 00:15:11,781 het is de beste optie. 242 00:15:12,652 --> 00:15:14,872 Ze zullen hun eigen mensen geen kwaad doen. 243 00:15:17,657 --> 00:15:19,137 We hebben nog wat tijd. 244 00:15:19,137 --> 00:15:22,488 Zorg er gewoon voor dat je het weet je team is klaar. 245 00:15:29,756 --> 00:15:31,410 Nieuwe Eden-spamsoep. 246 00:15:31,410 --> 00:15:36,458 Het is niet geweldig, maar het is eten, denk ik. 247 00:15:36,545 --> 00:15:38,112 - Beter dan Sneeuwpiercer? - O ja. 248 00:15:38,112 --> 00:15:41,289 Veel beter. Geen mysterieus vlees. 249 00:15:43,639 --> 00:15:45,032 Hoe... hoe zijn de nieuwe opgravingen? 250 00:15:45,032 --> 00:15:47,165 Ze zijn nog steeds instellen. 251 00:15:47,426 --> 00:15:51,169 Mm, er is, eh... Er is nog ruimte voor één, 252 00:15:51,169 --> 00:15:54,650 als je ziek bent van deze muffe kliniek. 253 00:15:54,912 --> 00:15:56,870 Ik denk het niet Dat is zo'n goed idee. 254 00:16:01,353 --> 00:16:02,615 Waarom niet? 255 00:16:06,749 --> 00:16:08,055 Ja, maakt niet uit. 256 00:16:08,055 --> 00:16:10,231 Eh, ja, ik zou... Ik zou moeten gaan. 257 00:16:13,408 --> 00:16:14,714 Wachten. 258 00:16:16,411 --> 00:16:18,283 Ik weet hoe moeilijk dit is voor jou. 259 00:16:21,895 --> 00:16:23,766 Het gas richtte veel schade aan. 260 00:16:23,853 --> 00:16:25,812 Je longen zullen genezen. 261 00:16:27,596 --> 00:16:29,642 Wij leven op geleende tijd, Bess. 262 00:16:33,646 --> 00:16:37,606 Ik wil dat je slim bent over hoe je het gebruikt. 263 00:16:50,968 --> 00:16:52,143 OK. 264 00:17:02,022 --> 00:17:03,719 Waarom niet gewoon barricade in Big Alice 265 00:17:03,719 --> 00:17:05,852 en ze op die manier op afstand houden? 266 00:17:05,852 --> 00:17:08,463 Er is een reden waarom ze zeggen: "Denk aan de Alamo." 267 00:17:08,594 --> 00:17:10,117 Ze verloren. 268 00:17:10,204 --> 00:17:11,989 Ik denk dat ik dat moet doen hebben overgeslagen 269 00:17:11,989 --> 00:17:13,903 Inleiding tot historische oorlogsvoering die dag. 270 00:17:13,991 --> 00:17:15,949 Alsjeblieft. 271 00:17:16,036 --> 00:17:18,082 Je hebt nooit een les overgeslagen een dag uit je leven. 272 00:17:18,169 --> 00:17:19,692 Rechts? 273 00:17:21,172 --> 00:17:23,783 Misschien ben je iets op het spoor met dat barricade gedoe. 274 00:17:23,783 --> 00:17:25,915 Wat als we blokkeren? de steegjes en vertrek 275 00:17:25,915 --> 00:17:27,787 de hoofdingang open? 276 00:17:29,832 --> 00:17:31,573 - Ze meteen binnen laten? - Precies. 277 00:17:31,704 --> 00:17:32,966 Creëer een knelpunt. 278 00:17:33,488 --> 00:17:34,402 Als ze gedwongen worden in een konvooi, 279 00:17:34,402 --> 00:17:36,143 hun aantallen tellen voor minder. 280 00:17:37,101 --> 00:17:38,363 Dat zou eigenlijk kunnen werken. 281 00:17:38,363 --> 00:17:40,495 Open de poort. 282 00:17:40,495 --> 00:17:43,585 Ho, ho, wees voorzichtig. Weten we wie het is? 283 00:17:53,682 --> 00:17:55,510 - Daar is hij! - Ik kan het niet geloven! 284 00:17:55,641 --> 00:17:57,034 Het is Roche! 285 00:17:57,034 --> 00:17:58,383 Het is Roche! 286 00:17:58,383 --> 00:18:00,037 Ze hebben het gehaald! 287 00:18:06,043 --> 00:18:07,783 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen tot ziens. 288 00:18:07,870 --> 00:18:09,568 Je kunt niet van mij afkomen zo gemakkelijk. 289 00:18:38,640 --> 00:18:41,078 Ik had een baan, om Grote Alice terug te brengen 290 00:18:41,165 --> 00:18:43,254 naar New Eden, wat er ook gebeurt. 291 00:18:46,431 --> 00:18:48,911 Ik neem het je niet kwalijk omdat je ons bij de Silo hebt achtergelaten. 292 00:18:49,521 --> 00:18:51,218 Je deed wat je moest doen. 293 00:18:52,350 --> 00:18:53,438 Ik ook. 294 00:18:57,094 --> 00:19:00,793 Ik ben blij dat je haar gevonden hebt, dat je er levend uit bent gekomen. 295 00:19:01,228 --> 00:19:03,012 Ja. Dat maakt ons tweeën. 296 00:19:03,143 --> 00:19:05,450 Ik kan het me niet voorstellen we hebben veel tijd. 297 00:19:06,015 --> 00:19:09,541 Beste gok, 24 uur. 298 00:19:10,716 --> 00:19:11,978 En wie leidt hen dan? 299 00:19:11,978 --> 00:19:13,675 Is het Wilford of de admiraal? 300 00:19:14,546 --> 00:19:15,808 Geen van beide. 301 00:19:20,073 --> 00:19:21,074 Hallo. 302 00:19:21,205 --> 00:19:22,249 Hallo. 303 00:19:22,249 --> 00:19:23,468 Wauw. 304 00:19:23,598 --> 00:19:25,687 Heb jij dat getekend? - Mm-hmm. Dat deed ik. 305 00:19:28,777 --> 00:19:29,996 Wauw. 306 00:19:33,347 --> 00:19:35,132 Je hebt het druk gehad. 307 00:19:35,132 --> 00:19:37,177 Ja, ik heb gevonden een oplossing eigenlijk. 308 00:19:37,177 --> 00:19:39,179 Als je de twee hydraulische samenvoegt systemen in de submotor, 309 00:19:39,179 --> 00:19:41,399 jij zult snijden halveert de retrofittijd. 310 00:19:44,750 --> 00:19:46,230 Zelfs Melanie niet Daar heb ik aan gedacht. 311 00:19:46,230 --> 00:19:47,666 Nou, niemand weet het Grote Alice zoals ik. 312 00:19:51,365 --> 00:19:53,411 Je zou het moeten weten U hoeft zich geen zorgen te maken. 313 00:19:53,411 --> 00:19:54,760 Jouw... jouw... jouw moeder is veilig. 314 00:19:54,760 --> 00:19:56,065 Kan ik haar zien? 315 00:19:56,065 --> 00:19:57,632 Nou, ze heeft het druk met het klimaatmodel. 316 00:19:57,632 --> 00:19:59,547 Maar binnenkort. 317 00:20:00,026 --> 00:20:03,986 Zie, eh, de--de-- de voorwaarden-- 318 00:20:04,204 --> 00:20:07,207 eh, deze voorwaarden bereikt de toppositie niet 319 00:20:07,207 --> 00:20:08,687 opnieuw voor nog eens vijf jaar. 320 00:20:08,774 --> 00:20:11,037 Dus als-als-als Tweelingen gelanceerd moet worden 321 00:20:11,037 --> 00:20:13,170 en verspreid over de hele wereld, tijd is van essentieel belang. 322 00:20:13,170 --> 00:20:14,910 Nou ja, gisteren je zei dat zij 323 00:20:14,910 --> 00:20:16,869 werkte op het complex, en vandaag zeg je 324 00:20:16,869 --> 00:20:19,045 dat ze werkt op het klimaatmodel. 325 00:20:19,045 --> 00:20:22,309 Ja, uw... uw moeder heeft veel vaardigheden. 326 00:20:31,492 --> 00:20:34,582 Het is moeilijk, ik weet het, om de slimste persoon te zijn 327 00:20:34,582 --> 00:20:36,628 in elke kamer die je binnengaat. 328 00:20:36,758 --> 00:20:39,283 De meeste mensen begrijpen het niet hoe dat is, maar ik doe het wel. 329 00:20:39,631 --> 00:20:41,110 Je wilt antwoorden, toch? 330 00:20:41,110 --> 00:20:43,852 En-en-en uiteindelijk je krijgt ze, 331 00:20:43,852 --> 00:20:45,245 gewoon niet nu. 332 00:20:50,337 --> 00:20:51,599 Dit is goed werk. 333 00:20:51,599 --> 00:20:52,992 Nou, dat is niet zo iets betekenen 334 00:20:52,992 --> 00:20:55,603 omdat we dat niet hebben beide motoren. 335 00:20:55,821 --> 00:20:57,388 Wat is je plan? Grote Alice meenemen? 336 00:20:57,388 --> 00:20:58,389 Om het vriendelijk te vragen? 337 00:21:01,218 --> 00:21:02,871 Ik laat het je weten. 338 00:21:12,838 --> 00:21:14,448 Bedankt. 339 00:21:14,448 --> 00:21:15,754 Hé, hé. 340 00:21:15,841 --> 00:21:17,364 Wat is er? 341 00:21:18,278 --> 00:21:19,671 Oei! 342 00:21:19,671 --> 00:21:21,629 Ik ben het. 343 00:21:21,629 --> 00:21:22,935 Ik dacht dat we je kwijt waren. 344 00:21:22,935 --> 00:21:24,502 Nou, het spijt me om je teleur te stellen. 345 00:21:24,502 --> 00:21:25,894 Oké, jongens, dat is genoeg. 346 00:21:25,894 --> 00:21:27,679 Dat is genoeg. 347 00:21:27,766 --> 00:21:29,289 Hé, bedankt dat je even hebt volgehouden het fort terwijl ik weg was. 348 00:21:29,376 --> 00:21:30,856 Goed werk. 349 00:21:30,943 --> 00:21:32,205 En, eh, heb ik het gehoord? klopt dat je gaf 350 00:21:32,205 --> 00:21:34,294 iemand een Nightcar-service? 351 00:21:34,294 --> 00:21:35,861 Ja, nou, hou dat maar onder je hoed, maat. 352 00:21:35,861 --> 00:21:37,558 OK. 353 00:21:37,558 --> 00:21:40,822 En jij, ik moet zeggen, dat is het ook Het is verdomd goed dat ik je zie. 354 00:21:41,562 --> 00:21:44,913 Ik heb het schilderachtige genomen route, maar ik heb het gehaald. 355 00:21:45,131 --> 00:21:46,611 En jij, baas? 356 00:21:46,741 --> 00:21:48,265 Je kent Halloween wel voorbij, toch? 357 00:21:48,265 --> 00:21:49,396 Ja. 358 00:21:49,483 --> 00:21:50,876 Deze helm ruikt naar de dood. 359 00:21:50,876 --> 00:21:53,182 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen haal het van tafel. 360 00:21:53,270 --> 00:21:54,445 Waar ben je terechtgekomen het toch vandaan? 361 00:21:54,532 --> 00:21:56,577 Nou ja, dat is het wel eigenlijk een wild verhaal. 362 00:21:56,664 --> 00:21:58,405 Verzamel de raad. 363 00:21:58,405 --> 00:22:01,365 We hebben verdedigingswerken nodig zo snel mogelijk. 364 00:22:02,322 --> 00:22:04,803 De mensen die komen zijn getrainde strijdkrachten. 365 00:22:04,890 --> 00:22:06,283 We zullen doen wat we kunnen. 366 00:22:06,283 --> 00:22:08,502 Till maakt kruisbogen en schilden, 367 00:22:08,502 --> 00:22:10,504 alles wat kan helpen het slagveld gelijk te maken. 368 00:22:10,722 --> 00:22:12,637 Maar dat zal niet gebeuren een slagveld zijn. 369 00:22:12,724 --> 00:22:14,334 De heuvel is opgetuigd met explosieven. 370 00:22:14,334 --> 00:22:16,423 Ze kunnen de stad gewoon begraven wanneer ze maar willen. 371 00:22:16,510 --> 00:22:17,729 De man liegt niet. 372 00:22:17,859 --> 00:22:19,339 Dat laten we niet toe. 373 00:22:19,339 --> 00:22:21,123 Hoe? Wij weten het niet hoe de bommen onschadelijk te maken. 374 00:22:21,123 --> 00:22:22,734 Dat is niet nodig. 375 00:22:22,734 --> 00:22:24,344 Het enige wat we moeten doen is ervoor zorgen de Silo gebruikt ze niet. 376 00:22:24,605 --> 00:22:28,870 Als we Big Alice verhuizen naar de andere kant van de stad, 377 00:22:28,870 --> 00:22:30,959 ze zullen geen risico nemen eventuele bommen tot ontploffing te brengen. 378 00:22:30,959 --> 00:22:32,918 Omdat het zal begraven de nummers. 379 00:22:32,918 --> 00:22:34,093 Wat als ze erin slagen? om de motor te krijgen? 380 00:22:34,093 --> 00:22:35,921 Wat dan? 381 00:22:35,921 --> 00:22:39,794 Als we de spoorschakelaar vergrendelen en Grote Alice is veilig, 382 00:22:39,794 --> 00:22:41,448 dan zullen we ze dwingen de stad in. 383 00:22:41,840 --> 00:22:43,102 Een knelpunt toch? 384 00:22:43,232 --> 00:22:45,017 Leid ze door Main Street. 385 00:22:45,104 --> 00:22:47,411 Laat een hinderlaag wachten van beide kanten. 386 00:22:47,411 --> 00:22:50,065 We hebben een toegewijd iemand nodig op de spoorschakelaar, dan. 387 00:22:50,196 --> 00:22:51,240 Ik zal het doen. 388 00:22:51,589 --> 00:22:52,894 Laat ze komen. 389 00:22:54,505 --> 00:22:55,636 OK. 390 00:22:55,636 --> 00:22:56,855 De soldaten jij zorgen hoeft te maken 391 00:22:56,855 --> 00:22:58,291 zijn die in de witte kogelvrije vesten. 392 00:22:58,291 --> 00:23:00,424 Zij zijn degenen die zij zijn zal de schakelaar opsturen. 393 00:23:01,120 --> 00:23:02,469 We zullen de slaaprijtuigen raken. 394 00:23:02,469 --> 00:23:04,166 Wij zullen rekruteren wie we ook kunnen bestrijden 395 00:23:04,166 --> 00:23:06,212 of patrouilleer langs de perimeter. 396 00:23:06,212 --> 00:23:07,344 Ik sluit me aan. 397 00:23:07,431 --> 00:23:08,432 Iemand moet wel zorg ervoor dat de oude man 398 00:23:08,432 --> 00:23:09,911 verdwijnt niet meer, hè? 399 00:23:09,911 --> 00:23:11,217 Dat klopt. 400 00:23:11,217 --> 00:23:13,132 We kunnen ons hoofd niet verliezen weer van de veiligheid. 401 00:23:13,350 --> 00:23:15,134 Juist, de trein zal dat zijn hier snel genoeg, 402 00:23:15,221 --> 00:23:17,702 dus laten we iedereen halen zo goed mogelijk klaar. 403 00:23:17,702 --> 00:23:20,922 En laten we dat niet vergeten de man die hen nu leidt 404 00:23:20,922 --> 00:23:23,229 is de man die de wereld heeft bevroren. 405 00:23:23,925 --> 00:23:27,842 Dus als ze Big Alice meenemen, we verliezen niet alleen New Eden. 406 00:23:27,842 --> 00:23:29,888 Wij verliezen alles. 407 00:23:39,463 --> 00:23:40,464 Josie? 408 00:23:40,464 --> 00:23:41,856 Het is Javi. Ben je daar? 409 00:23:43,423 --> 00:23:44,859 Ja, ik ben hier. 410 00:23:44,859 --> 00:23:46,252 Oké. Ik heb de reeks al voorbereid. 411 00:23:46,252 --> 00:23:47,296 Het enige wat je hoeft te doen doen is op Enter drukken. 412 00:23:47,296 --> 00:23:48,385 Kopiëren. 413 00:23:49,908 --> 00:23:51,910 Daar gaan we. 414 00:24:19,198 --> 00:24:20,591 We zijn allemaal duidelijk. 415 00:24:20,678 --> 00:24:23,071 Nu de schakelaar omdraaien. 416 00:24:32,341 --> 00:24:35,519 Ik hoor dat het jouw taak is bescherm deze kleine computer. 417 00:24:35,519 --> 00:24:37,521 Ja. Iemand heeft om de lijn vast te houden. 418 00:24:37,869 --> 00:24:41,612 Waarom vernietig je de baan niet? schakelaar, motoren op hun plaats houden? 419 00:24:41,612 --> 00:24:43,309 O, het zou weggaan geen parachute. 420 00:24:43,309 --> 00:24:45,137 De anderen zouden dat wel doen ga er nooit voor. 421 00:24:46,791 --> 00:24:48,140 Da. 422 00:24:48,140 --> 00:24:49,663 Ze willen rennen. 423 00:24:50,185 --> 00:24:51,665 Ze willen de optie. 424 00:24:53,450 --> 00:24:55,147 Ook al zie ik niet veel wijs daar niet meer op. 425 00:24:59,064 --> 00:25:00,718 Ik denk aan die nacht. 426 00:25:02,284 --> 00:25:03,460 Met Zara. 427 00:25:09,770 --> 00:25:11,511 Ik kwam tegen Kophout bij de Silo. 428 00:25:11,511 --> 00:25:14,471 Maar ze is weer weggekomen. 429 00:25:14,471 --> 00:25:18,257 God, deze mensen die net heeft ons zoveel pijn gedaan. 430 00:25:18,344 --> 00:25:22,348 Vraag je je wel eens af of ze waar werd mee geëxperimenteerd, 431 00:25:22,348 --> 00:25:26,483 gemarteld, wat zouden ze doen? 432 00:25:28,572 --> 00:25:32,489 Als Headwood niet was ontsnapt, wat zou jij gedaan hebben? 433 00:25:38,799 --> 00:25:41,541 Ik zal je helpen beschermen deze kleine computer. 434 00:25:42,281 --> 00:25:43,543 Oke dokey? 435 00:25:45,371 --> 00:25:46,807 Oké doki. 436 00:25:46,807 --> 00:25:48,766 Wie kan vechten zal in de stad blijven. 437 00:25:48,766 --> 00:25:51,029 En alle anderen zullen dat ook zijn verplaatst naar de slaaprijtuigen. 438 00:25:51,029 --> 00:25:52,378 Dat is goed, Tristan. 439 00:25:52,378 --> 00:25:53,988 Daarboven ben je veilig. 440 00:25:58,776 --> 00:26:01,169 Laten we ervoor zorgen dat er wapens zijn gelijkmatig verdeeld zijn. 441 00:26:01,169 --> 00:26:02,823 Daar kun je Tit over raadplegen. 442 00:26:02,823 --> 00:26:04,564 Het komt allemaal samen. 443 00:26:05,565 --> 00:26:07,045 Denk je dat het goed genoeg is? 444 00:26:07,175 --> 00:26:09,830 Deze mensen weet hoe je moet vechten. 445 00:26:09,917 --> 00:26:11,571 Ze hebben jarenlang geoefend. 446 00:26:11,571 --> 00:26:14,226 Ja, maar niet helemaal zoals dit. 447 00:26:14,226 --> 00:26:18,143 Als je iets ziet, wat dan ook helemaal, laat de vuurpijl knallen, oké? 448 00:26:18,143 --> 00:26:20,406 Dit zal triggeren de uitkijk om te klinken 449 00:26:20,406 --> 00:26:21,668 het fluitje van Grote Alice 450 00:26:21,668 --> 00:26:23,365 en maak het geheel wakker buurt, oké? 451 00:26:23,365 --> 00:26:24,279 Heeft iedereen het begrepen? 452 00:26:24,279 --> 00:26:25,977 Ja, oké. Ga, ga. 453 00:26:25,977 --> 00:26:27,456 Hoi. 454 00:26:27,761 --> 00:26:29,589 Ga hiermee aan de slag, bergman. 455 00:26:29,589 --> 00:26:31,025 Het is een van hun radio's. 456 00:26:31,025 --> 00:26:33,027 Ik blijf stemmen horen, maar ze zijn door elkaar. 457 00:26:33,724 --> 00:26:34,768 Meneer? 458 00:26:34,855 --> 00:26:36,422 Kom binnen. 459 00:26:36,422 --> 00:26:38,032 Ze hebben de motor verplaatst naar de andere kant van de stad. 460 00:26:38,032 --> 00:26:40,992 Die van de admiraal dus Het noodplan is ongeldig. 461 00:26:40,992 --> 00:26:43,995 Eh, dat gaat niet weg ons veel mogelijkheden. 462 00:26:44,430 --> 00:26:47,259 We konden nog steeds gaan stealth, gebruik het meisje. 463 00:26:50,131 --> 00:26:52,307 Nee. Alex blijft. 464 00:27:04,406 --> 00:27:06,583 Alex, wij... wij moet je rijden. 465 00:27:10,891 --> 00:27:13,111 Wat is er aan de hand? Waarom gaat ze weg? 466 00:27:13,111 --> 00:27:14,982 Ze gaat om Grote Alice terug te halen. 467 00:27:14,982 --> 00:27:16,418 Dus dat is het? 468 00:27:16,418 --> 00:27:18,507 Je gaat gewoon binnen, schietende wapens? 469 00:27:18,507 --> 00:27:20,205 Ik heb niet gekozen dit, oké? 470 00:27:20,205 --> 00:27:21,902 Ik heb er niet voor gekozen. 471 00:27:21,902 --> 00:27:23,817 En het waren jouw vrienden die het allemaal moeilijker maakte. 472 00:27:23,817 --> 00:27:24,992 Zij-zij-zij-zij-- 473 00:27:24,992 --> 00:27:26,994 ze hebben de motor verplaatst. 474 00:27:27,081 --> 00:27:28,735 Achter de spoorschakelaar. 475 00:27:28,866 --> 00:27:31,346 Doe je dierentuindieren zelfs weet je hoe je van nummer moet wisselen? 476 00:27:31,346 --> 00:27:33,740 Want als ze dat niet doen, dit gaat erg rommelig worden. 477 00:27:33,827 --> 00:27:35,089 Ze hebben mij geen optie gegeven. 478 00:27:35,089 --> 00:27:36,656 Stuur mij dan. 479 00:27:36,743 --> 00:27:38,745 Ik ga daar naar binnen. Ik activeer het. 480 00:27:38,832 --> 00:27:40,617 Ik neem Big Alice, en niemand zal gewond raken. 481 00:27:47,798 --> 00:27:49,800 Je kunt gaan, maar ze gaan met je mee. 482 00:28:02,334 --> 00:28:03,161 Hoi. 483 00:28:06,338 --> 00:28:08,906 Sommige mensen zijn op weg straks naar het stadhuis. 484 00:28:08,906 --> 00:28:11,212 Nog een laatste ronde voor de oorlog. 485 00:28:11,648 --> 00:28:12,736 Zie ik je daar? of ga je 486 00:28:12,736 --> 00:28:14,738 de hele nacht aan het solderen zijn? 487 00:28:14,738 --> 00:28:16,740 Elk wapen telt. 488 00:28:18,393 --> 00:28:21,005 We hebben nooit wapens gehad zo goed in de staart. 489 00:28:21,005 --> 00:28:22,397 Leuk werk. 490 00:28:22,528 --> 00:28:24,138 Bedankt. 491 00:28:24,269 --> 00:28:28,316 Nou, jullie zijn opengegaan luchten in New Eden, en ik, uh... 492 00:28:28,839 --> 00:28:30,667 Ik heb een diploma metaalbewerking behaald. 493 00:28:31,232 --> 00:28:32,669 Ik ben blij met jou eindelijk hier terecht gekomen. 494 00:28:32,669 --> 00:28:34,453 Mm. 495 00:28:35,628 --> 00:28:37,282 Is het alles waar je van gedroomd hebt? 496 00:28:37,369 --> 00:28:39,110 Eerlijk gezegd, ik heb niet echt veel gezien. 497 00:28:39,110 --> 00:28:43,549 Alleen tussen Audrey en deze... 498 00:28:45,594 --> 00:28:50,948 Weet je, hier zijn met haar is alles wat ik echt wilde. 499 00:28:50,948 --> 00:28:52,253 Nu, ik weet het niet. 500 00:28:52,253 --> 00:28:54,952 Er klopt iets niet. 501 00:28:55,213 --> 00:28:56,562 Waarschijnlijk wel ons naderend onheil. 502 00:28:56,649 --> 00:28:58,433 Ja, nee, dat, uh... 503 00:28:58,564 --> 00:29:01,132 dat voelt verrassend normaal. 504 00:29:01,219 --> 00:29:03,047 Rechts. 505 00:29:03,047 --> 00:29:05,702 Kijk, we hebben maar een nog een paar uur. 506 00:29:05,702 --> 00:29:09,270 Jullie twee moeten eruit, nemen een wandeling door de stad. 507 00:29:11,185 --> 00:29:13,405 Misschien ben je er morgen niet. 508 00:29:21,456 --> 00:29:22,936 Daar ben je. 509 00:29:24,242 --> 00:29:26,331 De vermogensniveaus zijn weer normaal. 510 00:29:30,117 --> 00:29:31,249 Gaat het? 511 00:29:36,384 --> 00:29:37,995 Ze herinnert mij eraan van Ben, weet je? 512 00:29:39,997 --> 00:29:43,304 Hij maakte mij belachelijk het, zei dat het gek was. 513 00:29:44,088 --> 00:29:47,221 Ik weet dat hij er stiekem dol op was. 514 00:30:01,192 --> 00:30:03,237 Wat als ik de nummers was niet genoeg? 515 00:30:03,368 --> 00:30:04,804 De bommen zijn er nog steeds. 516 00:30:04,804 --> 00:30:07,285 Als ze daar op de een of andere manier in slaagden kom in contact met Grote Alice, 517 00:30:07,502 --> 00:30:08,765 ze zouden ons allemaal kunnen begraven. 518 00:30:10,375 --> 00:30:11,289 Javi-- 519 00:30:11,289 --> 00:30:13,247 Als ik deze stad niet red, 520 00:30:16,685 --> 00:30:18,339 Toen stierf Ben voor niets. 521 00:30:18,862 --> 00:30:20,341 Wat kun je nog meer doen? 522 00:30:20,341 --> 00:30:22,866 De laatste keer dat je het probeerde ontmantel een van die bommen, 523 00:30:22,866 --> 00:30:24,432 je stierf bijna. 524 00:30:24,432 --> 00:30:28,045 Wat deed Lights ermee? de fragmenten van vroeger? 525 00:30:28,480 --> 00:30:29,916 Zijn ze nog bij de detonatieplaats? 526 00:30:30,264 --> 00:30:32,310 Ja. Waarom? 527 00:30:32,310 --> 00:30:36,444 Omdat we geen tijd hebben om alle bommen onschadelijk te maken. 528 00:30:37,271 --> 00:30:39,534 Maar als ik erachter kom wat frequentie van hun ontvangers 529 00:30:39,534 --> 00:30:41,710 zijn ingeschakeld, is dat misschien niet nodig. 530 00:30:57,074 --> 00:31:00,599 Het is veel kouder dan ik dacht dat het zou zijn. 531 00:31:01,034 --> 00:31:02,993 Nou ja, we zullen er aan wennen. 532 00:31:08,128 --> 00:31:10,565 We zullen een plek hebben hoog in de heuvels. 533 00:31:10,565 --> 00:31:16,528 En, eh... en elke dag, wij komen hierheen. 534 00:31:16,789 --> 00:31:20,097 Ik geef je een kus op de wang, en, eh... 535 00:31:20,227 --> 00:31:22,273 en dan ga ik naar werken in de metaalfabriek. 536 00:31:23,317 --> 00:31:24,579 En-- 537 00:31:24,710 --> 00:31:25,667 Ja? 538 00:31:27,147 --> 00:31:28,670 Wat zal ik doen terwijl jij... 539 00:31:28,670 --> 00:31:31,064 Ben je de hele dag aan het lassen? - Hm. 540 00:31:31,282 --> 00:31:32,936 Je gaat zingen in het stadhuis. 541 00:31:33,632 --> 00:31:34,807 Je gaat mensen helpen. 542 00:31:34,807 --> 00:31:36,113 Ik kan het niet. 543 00:31:38,071 --> 00:31:39,507 Dat kan. 544 00:31:41,553 --> 00:31:46,036 Alles wat je deed op de trainen, dat kan hier. 545 00:31:55,262 --> 00:31:58,962 Kijk, dat heb ik nog nooit gedaan hoopvol mens geweest. 546 00:31:59,049 --> 00:32:02,879 En de dingen neigen niet om mijn kant op te gaan, maar, eh... 547 00:32:04,097 --> 00:32:06,360 maar jij, eh... 548 00:32:07,840 --> 00:32:11,278 jij hebt het mij geleerd alles is mogelijk. 549 00:32:12,323 --> 00:32:13,846 Dus, eh, ik doe niet... 550 00:32:13,846 --> 00:32:18,938 Het kan me niets schelen hoe erg het wordt 551 00:32:18,938 --> 00:32:21,636 of hoe moeilijk het is 552 00:32:23,377 --> 00:32:26,250 omdat het gaat ons lukken. 553 00:32:28,600 --> 00:32:31,429 Ik weet het, dus... 554 00:32:34,084 --> 00:32:35,737 Ik had met je mee moeten gaan. 555 00:32:35,999 --> 00:32:38,001 Toen de trein zich splitste, ik... Ik had met je mee moeten gaan. 556 00:32:38,131 --> 00:32:39,785 Mm-hmm. 557 00:32:39,872 --> 00:32:45,138 Ja, maar, eh, we zijn nu hier. 558 00:32:46,879 --> 00:32:48,663 En dat is het enige dat telt. 559 00:33:19,172 --> 00:33:20,608 Miles gaat kijken haar tot de ochtend. 560 00:33:21,740 --> 00:33:23,481 Kom je naar het gemeentehuis? 561 00:33:23,742 --> 00:33:27,746 Nee, ik ga naar Javi's werkplaats. 562 00:33:28,181 --> 00:33:29,835 Weet je, ik kan niet weggaan die spoorschakelaar 563 00:33:29,835 --> 00:33:31,706 allemaal onbewaakt de hele nacht, kan dat? 564 00:33:33,795 --> 00:33:35,232 Wil je dat ik met je meega? 565 00:33:37,190 --> 00:33:38,931 Nee, nee. 566 00:33:38,931 --> 00:33:40,585 Het komt goed met mij. 567 00:33:40,585 --> 00:33:43,675 Je zou ze moeten gaan bekijken, weet je, breng hun geest bijeen. 568 00:33:49,289 --> 00:33:51,988 Ik zit niet echt in een rally humeur, als ik eerlijk ben. 569 00:33:53,815 --> 00:33:55,600 Wat deed Pelton over je hart? 570 00:33:56,557 --> 00:33:57,994 Tikt nog steeds. 571 00:34:05,479 --> 00:34:07,829 Je kent de gevechten zal wreed zijn. 572 00:34:08,613 --> 00:34:10,397 Ik heb niet echt een keuze. 573 00:34:12,225 --> 00:34:14,097 Town kwam voor mij opdagen toen ik ze het meest nodig had, 574 00:34:14,097 --> 00:34:16,142 en nu moet ik wel kom voor ze opdagen. 575 00:34:19,885 --> 00:34:21,191 Ik ben ze alles verschuldigd. 576 00:34:33,942 --> 00:34:35,161 Geen Josie? 577 00:34:36,249 --> 00:34:37,729 Ze wilde alleen zijn. 578 00:34:44,214 --> 00:34:47,739 De stemming lijkt beetje zuur hier. 579 00:34:47,869 --> 00:34:49,175 Hm. 580 00:34:49,175 --> 00:34:50,524 Dat zouden jullie moeten doen zeg iets. 581 00:34:50,611 --> 00:34:51,873 Kom op, wees een leider. 582 00:34:51,873 --> 00:34:54,006 Inspireer de troepen, man. 583 00:34:54,746 --> 00:34:55,877 Weet je wat? 584 00:34:55,964 --> 00:34:57,836 Dat is een geweldig idee, mijn vriend. 585 00:34:58,619 --> 00:35:00,447 Absoluut gelijk. 586 00:35:00,795 --> 00:35:06,540 Iedereen, wie Ik zou graag meneer Roche willen horen 587 00:35:06,540 --> 00:35:09,326 verwen ons allemaal met de verhalen over zijn overleving? 588 00:35:09,326 --> 00:35:10,370 Ja. 589 00:35:10,370 --> 00:35:11,458 - Laten we het horen. - Waarom niet, man? 590 00:35:11,458 --> 00:35:12,894 Laten we het horen. 591 00:35:12,894 --> 00:35:13,939 De vloer is de jouwe, mijn vriend. 592 00:35:13,939 --> 00:35:15,201 - Touché. - Mm. 593 00:35:15,201 --> 00:35:17,029 Oké, allemaal Oké, oké. 594 00:35:17,116 --> 00:35:18,987 Oké, oké. 595 00:35:19,249 --> 00:35:20,815 Jullie herinneren het je allemaal die avond toen 596 00:35:20,815 --> 00:35:23,644 Oz en ik gingen naar buiten heuvels op patrouille, toch? 597 00:35:23,644 --> 00:35:25,211 - Ja. - Ja. 598 00:35:25,211 --> 00:35:28,736 Nou, laat me je vertellen, De toorn van Moeder Natuur 599 00:35:28,736 --> 00:35:30,738 was sterk die avond. 600 00:35:30,738 --> 00:35:33,001 Ik heb een verkeerde stap gezet. Boem! 601 00:35:33,001 --> 00:35:34,916 De grond begaf het onder mij. 602 00:35:35,003 --> 00:35:36,396 Ik viel. 603 00:35:36,483 --> 00:35:38,006 Ik heb Oz gebeld. 604 00:35:38,006 --> 00:35:39,269 Maar hij schreeuwt. 605 00:35:39,269 --> 00:35:40,487 Hij schreeuwt om God weet wat. 606 00:35:40,487 --> 00:35:42,098 Ik schreeuwde om jou. 607 00:35:42,098 --> 00:35:46,406 Ja, nou, ik schreeuwde, ook bij mijn verstuikte enkel. 608 00:35:46,406 --> 00:35:51,672 Ik lag ook op mijn rug, alles in de war door de herfst, 609 00:35:53,196 --> 00:35:55,241 donkere gedachten komen op mijn pad. 610 00:35:55,720 --> 00:35:57,156 En ik zal je vertellen waarom. 611 00:35:57,504 --> 00:36:01,334 Omdat ik dacht het einde was nabij. 612 00:36:05,121 --> 00:36:06,948 Niet veel mensen gebruiken het woord ‘dichtbij’. 613 00:36:06,948 --> 00:36:10,256 Shakespeare en mensen die denk dat hun einde nabij is. 614 00:36:10,561 --> 00:36:12,040 Dat was ik. 615 00:36:12,432 --> 00:36:14,347 Maar dat is wanneer de soldaten hebben mij gevonden. 616 00:36:14,478 --> 00:36:16,132 Ze duwden me in een sneeuwkat. 617 00:36:16,480 --> 00:36:18,221 Ze brachten me naar de Silo. 618 00:36:19,352 --> 00:36:20,832 Ik ben in de Silo. 619 00:36:21,267 --> 00:36:24,488 En op een gegeven moment, de hel brak los. 620 00:36:24,488 --> 00:36:27,230 Gelukkig glijd ik weg. 621 00:36:27,230 --> 00:36:29,232 Ik begon te klimmen een trappenhuis. 622 00:36:29,232 --> 00:36:31,451 Ik ben aan het klimmen. Ik ben aan het klimmen. Ik ben aan het klimmen. 623 00:36:31,451 --> 00:36:36,891 Rond verdieping 13, Doc, laat mij zeg je, ik hoor voetstappen. 624 00:36:36,891 --> 00:36:40,547 En ik kwam er vijf tegen de slechtste commando's 625 00:36:40,547 --> 00:36:42,549 die je ooit hebt gezien. 626 00:36:43,811 --> 00:36:46,249 Heb je veel uitgegeven tijd met commando's, dokter? 627 00:36:49,730 --> 00:36:53,473 Deze commando's waren stoer. 628 00:36:53,473 --> 00:36:55,780 Ik deed toen wat ieder van jullie zou dat doen 629 00:36:55,780 --> 00:36:57,564 in die situatie hebben gedaan. 630 00:36:57,564 --> 00:36:58,696 Je huilde als een klein kind. 631 00:37:02,787 --> 00:37:06,486 Ik huilde niet, Z-Wreck. 632 00:37:06,486 --> 00:37:08,227 Ik dacht erover na Sykes, en ik lag 633 00:37:08,227 --> 00:37:09,794 een klap voor die boeven. 634 00:37:13,885 --> 00:37:15,408 Dat klopt. 635 00:37:15,713 --> 00:37:19,064 Links en rechts nam ik deze sukkels naar beneden. 636 00:37:20,587 --> 00:37:23,808 Dan deze joker met blauwe muts komt op mij af met een knuppel. 637 00:37:23,808 --> 00:37:25,592 Ik ruk het van hem af. 638 00:37:25,592 --> 00:37:28,987 Ik laat deze clowns zien welke drie jaren JV-honkbal kunnen doen. 639 00:37:28,987 --> 00:37:31,468 Laat me het je vertellen. - Oh god, papa. 640 00:37:31,468 --> 00:37:32,991 Ja, ik ben aan het swingen bij deze jongens. 641 00:37:32,991 --> 00:37:34,297 Ik ben aan het verzenden met deze gozers, 642 00:37:34,297 --> 00:37:36,255 en ik begin weer te klimmen. 643 00:37:36,255 --> 00:37:38,301 En ik klim, en dat doe ik klimmen, en ik raakte een garage. 644 00:37:38,301 --> 00:37:41,521 En de deur van de hangar is dat opengelaten voor de elementen. 645 00:37:41,695 --> 00:37:44,307 En dat allemaal ijskoud lucht stroomt naar binnen. 646 00:37:45,308 --> 00:37:48,659 En toen zag ik het haar, naar mij terugstarend 647 00:37:49,050 --> 00:37:51,792 met haar koude, zwarte ogen. 648 00:37:54,404 --> 00:37:55,622 Grootvoet. 649 00:37:55,622 --> 00:37:57,711 - Nee, dat is... nee. - Kerel. 650 00:37:57,711 --> 00:37:59,974 Nu bel je onzin, nu? 651 00:37:59,974 --> 00:38:03,500 Ik was het niet, op mijn tenen weg of neerhalen-- 652 00:38:03,500 --> 00:38:04,588 Ik heb je op je tenen gezien. 653 00:38:04,675 --> 00:38:07,460 commando na commando? 654 00:38:07,895 --> 00:38:10,246 Maar of je gelooft Mijn verhaal of niet, 655 00:38:11,812 --> 00:38:15,381 het feit dat ik sta hier nu, hier, 656 00:38:15,468 --> 00:38:18,819 is het positieve bewijs daarvan de mensen van Nieuw Eden 657 00:38:18,819 --> 00:38:21,387 zijn klaar voor elk gevecht, 658 00:38:22,345 --> 00:38:26,305 versus mens, dier of trein. 659 00:38:44,410 --> 00:38:45,803 Ach, ja. 660 00:38:46,891 --> 00:38:48,153 We zijn er bijna. 661 00:38:48,153 --> 00:38:50,111 Als ik dit doe, niemand raakt gewond. 662 00:38:50,590 --> 00:38:52,418 Ik weet het lijkt misschien niet zo, 663 00:38:52,418 --> 00:38:53,854 maar... maar ik geef je mijn woord. 664 00:38:53,854 --> 00:38:55,029 Dit is de beste uitkomst. 665 00:38:55,116 --> 00:38:56,466 Niet voor Nieuw Eden. 666 00:38:59,382 --> 00:39:03,124 In situaties zoals dit, emoties 667 00:39:03,211 --> 00:39:05,083 zijn ingewikkelde zaken. 668 00:39:05,170 --> 00:39:08,521 Je moet voorbij duwen het persoonlijke, oké? 669 00:39:08,521 --> 00:39:10,088 Kijk alleen naar de feiten. 670 00:39:10,175 --> 00:39:12,090 Over een paar dagen, de raket zal lanceren, 671 00:39:12,090 --> 00:39:14,179 en alles wat we hebben gedaan, alles wat we hebben gedaan, 672 00:39:14,179 --> 00:39:15,441 zal het waard zijn. 673 00:39:15,572 --> 00:39:19,967 Alex, ik reken op je. 674 00:39:32,893 --> 00:39:34,025 Verhuizen. 675 00:39:37,115 --> 00:39:38,725 - Hé. - Hoi. 676 00:39:40,379 --> 00:39:42,250 Dat was cool. 677 00:39:46,559 --> 00:39:48,169 Ik ben blij dat alles goed met je gaat. 678 00:39:48,648 --> 00:39:50,215 Denk niet dat ik dat zou doen overleven zonder jou. 679 00:39:50,215 --> 00:39:51,347 Natuurlijk zou je dat doen. 680 00:39:51,347 --> 00:39:53,827 Je bent sterk, net als je moeder. 681 00:39:54,219 --> 00:39:56,482 Ik zeg het niet vaak genoeg, maar Ik heb ontzag voor de vrouw 682 00:39:56,482 --> 00:39:57,875 dat je bent geworden. 683 00:39:57,875 --> 00:39:58,963 Betekent dit dat ik mag er iets gedronken worden? 684 00:39:58,963 --> 00:40:00,268 Over mijn lijk. 685 00:40:00,356 --> 00:40:01,531 O, schiet. 686 00:40:07,058 --> 00:40:07,885 Doei. 687 00:40:07,885 --> 00:40:09,016 Mm-hmm. 688 00:40:19,287 --> 00:40:20,854 - Hoi. - Hoi. 689 00:40:20,854 --> 00:40:25,511 Eh, ik heb het altijd bewonderd wat een geweldige vader ben jij. 690 00:40:25,511 --> 00:40:27,861 - Carly maakt het gemakkelijk. - Ja. 691 00:40:27,861 --> 00:40:29,385 Nou, als dit allemaal voorbij is, Ik heb wat tips nodig. 692 00:40:29,385 --> 00:40:31,169 Je weet het al alles wat je moet weten. 693 00:40:31,256 --> 00:40:32,736 Houd van ze, bescherm ze. 694 00:40:32,736 --> 00:40:34,694 De rest, hè. 695 00:40:34,694 --> 00:40:36,957 Dat is eigenlijk wat ik Ik wilde met je praten over. 696 00:40:38,089 --> 00:40:39,395 Wanneer deze shit weggaat naar beneden, ik moet het weten 697 00:40:39,395 --> 00:40:41,266 dat het goed gaat met Liana. 698 00:40:41,440 --> 00:40:45,139 Dus als er iets is overkomt mij en Josie, 699 00:40:45,139 --> 00:40:47,446 zorg jij voor haar? 700 00:40:47,838 --> 00:40:48,708 Mij? 701 00:40:51,189 --> 00:40:52,408 Weet je het zeker? 702 00:40:52,408 --> 00:40:53,452 Ja hoor. 703 00:40:53,452 --> 00:40:54,758 Wij vertrouwen je. 704 00:40:54,758 --> 00:40:56,977 En je kwam echt door voor ons als we 705 00:40:56,977 --> 00:40:58,675 had geen andere opties. 706 00:40:58,675 --> 00:41:01,155 Aan wie zouden we het nog meer vragen? 707 00:41:02,505 --> 00:41:03,897 Ik zal je niet teleurstellen. 708 00:41:03,897 --> 00:41:05,246 Ik twijfel er niet aan. 709 00:41:29,314 --> 00:41:30,750 Tijd om te verhuizen. 710 00:41:32,622 --> 00:41:33,666 Is er een probleem? 711 00:41:33,666 --> 00:41:35,233 Wil je mij dit wel of niet doen? 712 00:41:48,768 --> 00:41:50,901 Een beetje vroeg voor foto's, nietwaar? 713 00:41:51,902 --> 00:41:53,251 Nog een laatste drankje. 714 00:41:54,470 --> 00:41:55,819 Houd de zenuwen onder controle. 715 00:42:10,703 --> 00:42:12,313 Een toost. 716 00:42:13,097 --> 00:42:15,316 Ik denk dat we dat moeten doen zeggen allemaal een paar woorden. 717 00:42:16,230 --> 00:42:18,537 Dus als de strijd begint, we onthouden precies wat 718 00:42:18,537 --> 00:42:20,626 het is waar we voor vechten. 719 00:42:35,946 --> 00:42:41,125 Aan Zarah, voor het laten zien vriendelijkheid jegens een buitenstaander. 720 00:42:52,615 --> 00:42:56,662 Aan Bennet Knox, die zijn leven gaf 721 00:42:56,662 --> 00:42:59,056 zodat we voor de onze konden vechten. 722 00:43:00,840 --> 00:43:02,450 Aan de krijgers. 723 00:43:03,669 --> 00:43:05,715 Als zij er niet waren, 724 00:43:05,715 --> 00:43:07,151 Er zou geen leven zijn uit de trein. 725 00:43:14,071 --> 00:43:16,856 Aan de verlorenen zielen van Nieuw Eden. 726 00:43:17,901 --> 00:43:20,904 Mogen ze de weg naar huis vinden. 727 00:43:20,904 --> 00:43:22,383 Aan degenen die we hebben gevonden. 728 00:43:23,863 --> 00:43:25,735 Zij zijn de toekomst van deze plaats. 729 00:43:27,867 --> 00:43:29,303 Naar Nieuw Eden. 730 00:43:29,303 --> 00:43:30,653 allemaal: Naar Nieuw Eden. 731 00:43:33,917 --> 00:43:35,396 Het werkstation is ook in de open lucht. 732 00:43:35,396 --> 00:43:36,920 Ik zal alleen moeten gaan. 733 00:43:36,920 --> 00:43:39,270 Als je iets probeert helemaal niet, mama 734 00:43:39,270 --> 00:43:41,402 ziet nooit het daglicht. 735 00:43:41,620 --> 00:43:43,796 Wat heb je met haar gedaan? 736 00:43:44,057 --> 00:43:45,145 Gaan. 737 00:43:50,020 --> 00:43:51,238 Alex? 738 00:43:51,238 --> 00:43:52,718 Hoe ben je uit de Silo ontsnapt? 739 00:43:52,718 --> 00:43:53,893 Ik moet er naartoe de spoorschakelaar. 740 00:43:53,893 --> 00:43:55,199 Elke doorlopen mogelijk scenario. 741 00:43:55,199 --> 00:43:56,417 Dit is het beste mogelijke uitkomst. 742 00:43:56,417 --> 00:43:57,984 Je moet het laten Ik neem Grote Alice. 743 00:43:57,984 --> 00:43:58,811 Ho, ho, ho, wacht. Hebben ze Melanie? 744 00:43:58,811 --> 00:44:00,508 Is dat het? - ik-- 745 00:44:00,508 --> 00:44:03,207 Nee. 746 00:44:03,207 --> 00:44:04,643 - Ga uit de weg. - Nee. 747 00:44:04,643 --> 00:44:06,602 - Ga uit de weg. - Nee! 748 00:44:06,602 --> 00:44:08,168 Je kunt niet gaan, Alex. 749 00:44:10,127 --> 00:44:11,128 Houden ze ons in de gaten, Alex? 750 00:44:11,128 --> 00:44:13,130 Houden ze ons in de gaten? 751 00:44:13,130 --> 00:44:15,436 Ze zijn hier. 752 00:44:15,436 --> 00:44:17,090 Wat heb je gedaan? 753 00:44:17,090 --> 00:44:19,266 Laten we gaan. Laten we gaan. 754 00:44:19,266 --> 00:44:21,051 Maak je klaar! 755 00:44:23,140 --> 00:44:25,359 Beweeg, beweeg, beweeg! 756 00:44:25,359 --> 00:44:27,057 Luister naar mij, ik kan je helpen. 757 00:44:27,057 --> 00:44:28,449 Vertel het maar... 758 00:44:29,450 --> 00:44:31,148 Het spijt me zo, Josie. 759 00:44:35,631 --> 00:44:36,980 Hoi. 760 00:44:36,980 --> 00:44:39,243 - Beweeg! - Blijf kalm. 761 00:44:39,243 --> 00:44:40,026 Houd je hoofd naar beneden. - Ga naar beneden! 762 00:44:40,113 --> 00:44:41,506 Deze kant op. 763 00:44:41,593 --> 00:44:42,986 Ga naar beneden. 764 00:44:47,164 --> 00:44:48,165 Wat was dat? 765 00:44:48,295 --> 00:44:49,906 - De sluipschutter. - O, oké. 766 00:44:49,993 --> 00:44:51,298 Wijziging van de plannen. 767 00:44:51,298 --> 00:44:53,257 Iedereen naar beneden! Zoek dekking! 768 00:44:53,344 --> 00:44:54,737 - We moeten naar de motor. - Ja. 769 00:44:57,304 --> 00:44:58,871 Het spijt me. 770 00:45:00,525 --> 00:45:03,093 Ik moet gaan. - Nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 771 00:45:03,093 --> 00:45:05,008 Audrey, niet doen verlaat deze kamer. 772 00:45:05,138 --> 00:45:06,574 Maar je kunt blijven. Blijf alsjeblieft. 773 00:45:06,662 --> 00:45:07,924 We zijn veilig. 774 00:45:10,535 --> 00:45:12,276 - Ga niet weg. - Ik houd van je. 775 00:45:17,847 --> 00:45:19,936 Ga naar beneden. 776 00:45:19,936 --> 00:45:22,112 Maak je geen zorgen. Ik ga Liana halen. 777 00:45:22,112 --> 00:45:23,200 Ik ga naar Grote Alice. 778 00:45:23,200 --> 00:45:25,202 Nee. Wacht, wacht. 779 00:45:25,202 --> 00:45:27,726 Ik zal hun vuur aanwakkeren. 780 00:45:30,033 --> 00:45:31,034 Laten we gaan. 781 00:45:31,034 --> 00:45:32,688 Wees voorzichtig. 782 00:45:41,784 --> 00:45:43,220 Maak de klus af. 783 00:45:48,181 --> 00:45:49,617 Laten we gaan. 784 00:45:49,617 --> 00:45:50,967 Zitten. 785 00:45:55,449 --> 00:45:57,713 Wissel van nummer. 786 00:45:57,713 --> 00:45:59,802 Doe het. 787 00:45:59,889 --> 00:46:01,325 Nu. 788 00:46:06,417 --> 00:46:09,202 Niemand van ons is veilig bij een bloedige schutter in de heuvels. 789 00:46:12,205 --> 00:46:15,861 Sneeuwpiercer en Grote Alice moeten samen New Eden verlaten. 790 00:46:16,035 --> 00:46:19,125 Doe dit niet. - Ze hebben ons geen keus gegeven. 791 00:46:19,996 --> 00:46:22,085 Het is geen vergif we lanceren de lucht in. 792 00:46:22,085 --> 00:46:23,303 Het is hoop. 793 00:46:23,739 --> 00:46:25,001 Loop! 794 00:46:26,567 --> 00:46:28,482 De grote dooi kan beginnen.